ライター・日英翻訳者ホリミホのお仕事実績

ご覧いただきありがとうございます。
本ページでは、ライター・日英翻訳者のホリミホ(X名:ホリちゃん)のポートフォリオをまとめています。

◆プロフィール
フリーランスのライター・日英翻訳者。
惣菜業を経験後、宮崎・福岡・オーストラリアの住宅型有料老人ホームやグループホームで約7年勤務し転職。製薬会社のEC事業部にて、アクセス解析やLP制作等の自社ECサイト管理、SEO記事執筆やSNS運用などオウンドメディア運営に従事。
現在は福祉・食・観光・ビジネス分野を中心に、月刊誌やWeb媒体で執筆中。ライター歴は3年目。

◆できること
・ライター業務/企画・取材・執筆・校正・Web編集等
・撮影/一眼レフ所有、カメラマン手配も可
・SNS運用/Instagram、X、LINEステップ。戦略立案・データ分析・広告運用・コンテンツ企画等
⭐︎実績/-Instagramフォロワー300→7,800(8ヶ月)、コンテンツ戦略で10万インプレッション達成、企業間コラボキャンペーン企画&運営
・集客関係業務/バナーやLP作成、メルマガ等
⭐︎実績/コンテンツ制作で昨年対比3倍の問い合わせを達成
・料理レシピ制作
・日英・英日翻訳

◆得意なジャンル
ジャンル問わず取材を得意としていますが、特に下記の分野に強みがあります。
・福祉、介護(介護福祉士を保有)
・旅、観光(海外12カ国渡航。離島や温泉地、パン屋めぐりが趣味)
・宮崎県内スポット(タウン誌で年間100記事以上を制作)
・食、飲食店(調理師資格を保有)
・海外留学(オーストラリア現地の医療系コースを受講)
・温泉(週2、3日通うほど好き)
・英語全般(英語塾講師の経験あり)
・企業・ビジネス(BtoB、BtoC向け事例記事の制作経験あり)

◆保有資格
・介護福祉士
・調理師
・TOEFL ibt 98点
・CHC30208 - Certificate III in Aged Care (オーストラリアのヘルパー資格)

「こんなことに悩んでます」など相談ベースでも承ります。
読者の心に届く取材記事、専門性のある執筆案件、集客戦略、採用案件など、お気軽にご相談ください。
新たな出会いを楽しみにしております。

ホリミホ
女性 宮崎県在住 mihorigas1985@gmail.com
  • サイト画像.png

    【web記事】

    担当分野:
    取材執筆

    クレディセゾンのWebサイト「セゾンの暮らし大研究マネー」で取材・執筆しました。

    サイトを見る

  • スクリーンショット 2025-07-01 23.06.27.png

    【パンフレット】宮崎本格焼酎旅BOOK(宮崎県観光協会様)

    担当分野:
    取材執筆校正・校閲

    宮崎県観光協会の公式パンフレット「宮崎本格焼酎旅BOOK」で、取材・執筆しています。

    サイトを見る

  • GYtn6HTbUAAMtTj.jpeg

    月刊情報誌『タウンみやざき』(出版:有限会社 鉱脈社様)

    担当分野:
    取材執筆校正・校閲

    宮崎エリアで発行される月刊誌『タウンみやざき』の2024年5月号から担当。特集のテーマに合わせて、アポ取り、取材、執筆、校正までを行なっています。読み物として何度も見たくなるように意識して執筆中。

    ・2025年2月号 割引温泉と道の駅特集 整ったあとはマストバイなお土産
    ・2025年1月号 運気上昇のあっぱれUDON!特集
    ・2024年12月号 肉まつり特集
    ・2024年11月号 秋の紅葉スポット特集
    ・2024年10月号 ゴーゴーラーメン特集
    ・2024年9月号 カフェ大好き特集
    ・2024年8月号 おいしい♡クールダウンスイーツ【かき氷 lover】特集
    ・2024年7月号 【うまい町食堂】 ~居酒屋ひる飯~特集
    ・2024年6月号 ご指名!パンめぐり特集
    ・2024年5月号 サイコーランチ特集

  • サイト画像.png

    『プリント日和』(ブラザー工業様)

    担当分野:
    企画取材執筆編集

    ブラザー工業様が運営するオウンドメディア『プリント日和』の企画、構成、取材、執筆を担当しています。

    過去の担当記事
    ▼チョコが飛び出す!?もらって嬉しいバレンタインカード♪
    https://www.brother.co.jp/product/printer/home/magazine/kiji412/index.aspx

    ▼小物のお片付けに大活躍!引き出す蛇腹ファイルを作ろう
    https://www.brother.co.jp/product/printer/home/magazine/kiji410/index.aspx

    ▼年末年始にぴったり!家族で遊べるボードゲームで盛り上がろう
    https://www.brother.co.jp/product/printer/home/magazine/kiji408/index.aspx

    ▼家を秋らしく飾ろう!簡単クラフトアイデア2選
    https://www.brother.co.jp/product/printer/home/magazine/kiji405/index.aspx

    ▼子どもと簡単工作!かわいいお月見セットの作り方
    https://www.brother.co.jp/product/printer/home/magazine/kiji403/index.aspx

    ▼【親子で遊ぶ】スイカのうちわで涼しく夏を楽しもう!
    https://www.brother.co.jp/product/printer/home/magazine/kiji401/index.aspx

    サイトを見る

  • サイト画像.png

    ほいくらし(株式会社マイナビ様)

    担当分野:
    取材執筆

    株式会社マイナビ様が運営する保育士向けの応援情報サイトにて、知っておきたい保育の話題や注目の人・コトを取材しています。

    過去記事はこちら
    ▼子育て実践本の著者に聞く!子どもにしっかり伝わるほめ方・叱り方のポイントとは?
    https://hoiku.mynavi.jp/contents/hoikurashi/special/interview/23633/

    ▼外遊びで子どもの近視を予防できる?目の専門家 平岡准教授に聞く!
    https://hoiku.mynavi.jp/contents/hoikurashi/special/interview/22269/

    ▼保育士に子どもを預けてゆったり!「託児銭湯」の取り組みが話題
    https://hoiku.mynavi.jp/contents/hoikurashi/special/interview/21519/

    ▼保育士の髪色規定を撤廃!その決断がもたらした驚きの変化とは?|株式会社さくらさくみらい
    https://hoiku.mynavi.jp/contents/hoikurashi/special/interview/21794/

    ▼木育で子どもの豊かな心を育む!ちびっこ広場「森っこ」が話題
    https://hoiku.mynavi.jp/contents/hoikurashi/special/interview/22662/

    ▼シンプルなデザインで育児をより楽しく。知育雑貨ブランド「フォルネ」の目指すものとは?https://hoiku.mynavi.jp/contents/hoikurashi/special/interview/21173/

    ▼保育士や保護者の「なんか気になる」を解決!子どもも大人も幸せになる保育ソーシャルワークとは?|株式会社ソーシャルワーク福岡
    https://hoiku.mynavi.jp/contents/hoikurashi/special/interview/19538/

    ▼悩みを一緒に解決!保育所や幼稚園で需要が増えているカウンセラーの役割とは?|みどり保育支援相談
    https://hoiku.mynavi.jp/contents/hoikurashi/special/interview/20431/

    ▼野遊びで子どもを育み30年!児童書専門店「おおきな木」が運営する「野外塾」の魅力とは
    https://hoiku.mynavi.jp/contents/hoikurashi/special/interview/20937/

    ▼保育所を社会のセーフティネットに!「保育園こども食堂」が地域で果たす役割とは?
    https://hoiku.mynavi.jp/contents/hoikurashi/special/interview/21802/

    サイトを見る

  • サイト画像.png

    『宮崎牛ガイドブック』(出版:JA宮崎経済連様)

    担当分野:
    取材執筆校正・校閲

    11/29(いい肉の日)に4000部限定で販売された「宮崎牛ガイドブック」。8店舗のアポ入れ、取材、執筆、校正、写真選定を担当しました。宮崎牛にかけるこだわりや店主の思いを丁寧に取材し、読み物としても面白く感じてもらえるような構成にしています。

    税込660円で3000円分のクーポンが付くお得さから、反響が大きく書店やコンビニで即日完売しました。

    サイトを見る

  • サイト画像.png

    ライター専門誌「ライターマガジン」(株式会社イージーゴー様)

    担当分野:
    その他(構成)執筆

    株式会社イージーゴーが運営する、ライター・編集者向けの冊子「ライターマガジン」Web版で、音源からの記事執筆を担当しています。

    過去記事はコチラ

    ▼「CORECOLOR(コレカラ)」ってどんなメディア!?編集長に聞いてみた
    https://writermagazine.net/2023/12/1314/

    ▼ライターはみんな文具好き!? パイロット「じぶんの字がキライな人のための文具店」キャンペーンってどんななの?
    https://writermagazine.net/2023/07/931/

    サイトを見る

  • スクリーンショット 2025-02-07 3.00.39.png

    書籍『もっと知りたい! イマドキ韓国ナビ』(出版:金の星社様、監修:朴 倍暎様 )

    担当分野:
    執筆

    執筆の一部をお手伝いいたしました。
    小学生が韓国文化に興味をもってもらえるよう楽しい文体を意識して書いています。

    判型(サイズ):B5変型判
    ページ数:144ページ
    初版:2024年12月
    定価4,620円 (本体4,200円+税)

  • サイト画像.png

    ムック本『宮崎 進路ガイド2025度版』(出版:鉱脈社様)

    担当分野:
    取材執筆撮影校正・校閲

    宮崎県内の中・高生向けに毎年発行している冊子です。高校、専門校、大学、短大合計40校のアポ取り、取材、執筆、校正、一部生徒・先生の写真撮影も行いました。中学校や高校の生徒さんや保護者さんに興味をもってもらえるように丁寧ながらもカジュアルな文体を心がけています。

    サイトを見る

  • サイト画像.png

    ムック本『おとなランチ手帖』2024年版(出版:鉱脈社様)

    担当分野:
    取材執筆校正・校閲

    有限会社 鉱脈社発行のムック本です。「大人ランチ」をテーマに、宮崎県内の飲食店8店舗のアポ取り、取材、執筆、校正を担当しました。
    店主の思いから今後の展望をヒアリングし、カジュアルな文体で執筆しています。キャッチコピーは、読者が記事を読んでワクワク感を感じられるように工夫しました。

    サイトを見る

  • raifuraiku_vol09-1.png

    ニュースレター『らいふらいく第9号』(発行:株式会社ヨシケイ福井様)

    担当分野:
    執筆

    福井県・北京都エリアで食事配達サービスを展開する株式会社ヨシケイ福井様の定期ニュースレター(年3回発行)のライティングを担当しました。編集・取材はオモシロ本舗様です。忙しい日常を送る方が「クスッ」と笑えるような構成と文体を心がけています。

    関連資料を見る

  • サイト画像.png

    『ニフティ温泉』(ニフティライフスタイル様)

    担当分野:
    その他(構成)執筆

    ニフティライフスタイルが運営する『ニフティ温泉』にてSEO記事の構成・執筆を担当しています。温泉スポットや読者アンケートをもとにした秘湯の紹介、企業広告とのタイアップまで幅広く対応。趣味の温泉で得た一次情報をふんだんに盛り込んでいます。

    下記ボタンより、過去の担当記事をご覧いただけます。
    https://onsen.nifty.com/onsen-matome/writer/231127982799/

    サイトを見る

  • サイト画像.png

    ムック本『宮崎しあわせ食堂」(発行:鉱脈社様)

    担当分野:
    取材執筆校正・校閲

    有限会社鉱脈社様が発行するムック本「宮崎しあわせ食堂」にて、県内の7カ所の定食屋をアポ取り、取材、記事執筆、校正を担当しています。食材へのこだわりや手頃な価格で楽しめる日替わりメニューの秘密など、お店ごとの特色を丁寧に取材。店主の雰囲気や取材時の会話を織り交ぜながら、カジュアルな文体で書きました。

    サイトを見る

  • 制作実績

    その他、過去の経験ジャンル

    担当分野:

    上記以外にも、下記のジャンルの担当経験があります。
    実績としてお見せできるものもありますので、詳細はmihorigas1985@gmailまでお知らせください。

    ●夏レシピ特集にてレシピ作成とコラムの作成
    ●ハウスクリーニング会社のオウンドメディアの記事代行
    ●ニュースレターの作成
    ●パンフレット「栄養本」作成

    ●クレジットカード
    ●介護
    ●美容室
    ●自動車保険
    ●食品関係
    ●運動
    ●健康
    ●旅行
    ●離乳食

経験年数

  • 編集・ディレクション 経験 1
  • 取材・ライティング 経験 2
  • エディトリアルデザイン 経験 1
  • 写真撮影、写真加⼯ 経験 2
  • 広告運⽤ 経験 1
  • メディア運⽤ 経験 2
  • SEO 経験 3
  • SNS運用 経験 2

編集・執筆したことがある媒体

出版物

商業用(宣伝・業務)印刷物

チラシ・リーフレットパンフレット商品・サービスカタログ企業発行の冊子(PR・採用・IRなど)DM・ダイレクトメール

出版印刷物(電子書籍含む)

書籍雑誌

WEBメディア

自社サービスや商品の購入・認知・リード獲得などを目的としたメディア

コーポレート/店舗サイトサービス紹介・ブランディングサイトオウンドメディア(ブログ・コラムメイン)ECサイトSNSサイト(公式ページ)メルマガ

施設・サービス予約ポータルサイト

飲食・グルメ美容院・サロン車・バイク病院・医療施設

経験した業種・業界

医療・介護

在宅介護サービス その他医療・福祉・介護関連施設・サービス

飲食店

ハンバーガー・ドーナツ・サンドウィッチ その他飲食関連サービス

教育・学習支援・保育

学習塾・予備校 学童保育

WEBサービス・メディア・IoT

eコマース FoodTech(食)関連

編集・執筆したことがあるコンテンツ・記事

紹介文・説明文

会社・店舗紹介サービス・商品紹介お客様の声・事例用語解説

コラム・マガジン

お役立ち情報・雑学季節・時事ネタ解説・論評

メールマガジン

テキストメールHTMLメール

レポート

商品・サービスレビュー

HowTo

料理・グルメ健康仕事

SNSテキスト

twitterLINEInstgram

書籍

教育・学参・受験

雑誌

グルメ・旅行・レジャー公共機関の会報誌・広報誌

編集・執筆関連スキル

編集・ディレクション

進捗管理サイトマップの作成ワイヤーフレームの作成

取材・ライティング

リサーチページ構成作成取材・インタビュー執筆校正校閲

エディトリルデザイン

CMS入稿作業HTML・CSSコーディング

写真撮影・加工

写真撮影(一眼レフ)写真撮影(デジカメ・スマホ)基本加工(切り抜き・回転・リサイズなど)クリエイティブ加工(レタッチ・合成エフェクト)

広告運用

SNS広告運用

メディア運用

アクセス解析ヒートマップ解析

SEO

Google Search Consoleキーワード分析外部リンク分析・最適化タグ・マークアップ最適化コンテンツ分析・最適化

SNS運用

TwitterInstagram

関心のあるジャンル

テレビ・エンタメ ゲーム・アニメ・本 地域情報 歴史・宗教 国内旅行 海外旅行 外国語 教育・資格・習い事 出産・育児・介護 料理・グルメ 家事・生活・趣味 健康・医療 ヨガ・ピラティス

扱える言語

日本語 英語

資格

運転免許

普通免許

国際・語学・翻訳・通訳

TOEFL 98点

食・栄養・衛生

調理師

クリエイティブ・WEB制作

PhotoShopクリエイター試験 Webクリエイター能力認定

その他

CHC43015 – Certificate IV in Ageing Support(オーストリアのヘルパー資格)

趣味・スポーツ

[趣味] 温泉、読書、カフェ巡り、海外旅行、アロマ、美術館巡り、Perfumeのライブ
[スポーツ] ヨガ